中國石化新聞網訊 據道瓊斯布達佩斯6月27日消息，匈牙利國有公用事業公司MVM周五表示，公司將購買1000億福林（4.424億美元）的天然氣用于增加該國冬季使用天然氣儲備。
MVM公告稱，公司旗下天然氣貿易公司MVM Folgazkereskedo將通過政府提供的一筆貸款資助天然氣購買。但是公司沒有透露計劃購買量以及從哪里購買天然氣。
匈牙利主要依賴于俄羅斯天然氣，很大一部分是通過烏克蘭轉輸入境。匈牙利官方近來表示，該國正通過烏克蘭接收天然氣，并沒有出現中斷。
MVM表示，購買天然氣后公司的天然氣儲備將升至約20億立方米。
龐曉華摘譯自道瓊斯
原文如下：
DJ Hungary To Buy Natural Gas for HUF100 Billion To Boost Reserves
By Margit Feher
BUDAPEST--Hungary's state-owned utility company MVM Zrt. said Friday that it will buy natural gas for 100 billion forints ($442.4 million) to boost the country's reserves for the winter.
MVM's natural gas trading company MVM Folgazkereskedo Zrt. will finance the purchase by a loan from the government, the company said in a statement. The company didn't specify the amount it is planning to purchase nor where it will buy the gas from.
Hungary mostly relies on Russia for natural gas with a large share of that arriving from Ukraine. Hungary has been receiving gas supplies via Ukraine without interruptions, the Hungarian authorities said recently.
